Andras Spriet, PhD in Psychopathology and Psychoanalysis from the prestigious Doctoral School ED 450 Research in Psychopathology and Psychoanalysis of the University Paris Diderot
-
Logistical support to the project of the NGO Children, Play and Education which works in Palestinian Refugee Camps under the authority of UNRWA (Jan. 2011-June 2011, Bethlehem, Palestine)
-
Head of the Clinical Project "Children, adolescents and expressions", Hatikva, Tel Aviv (2011-2015)
-
Clinical researcher at the Doctoral College Paris-Jerusalem, an international research collaboration between the CNRS, the French Research Center in Jerusalem, and Israel, Palestinian and French Universities (2011-2017)
Clinic of the child as a signifying structure
Intersignificant space - unconscious knowledge -
singular signifier accord
Clinique de l'enfant comme structure signifiante, Andras Spriet, octobre 2022, éd. L'Harmattan, Paris, pages 182
Cette étude clinique psychanalytique et psychopathologique examine la condition des enfants des quartiers de la banlieue sud de Tel Aviv, dans la grande précarité, la violence et le danger. Ces enfants oscillent entre manque de presque tout et insignifiance, entre incertain et chaos, entre périodes de conflit et guerre ; leur existence au monde est problématique, puisque sur ce terrain être et avoir au monde sont hautement critiques. Dès lors, la réalité de l’enfant et celle du monde comme espaces signifiants, comme structures signifiantes sont interrogés puisque seuls recours, mais véritables ressources et perspectives pour continuer à perdurer et à grandir.
Par-delà son ancrage, cet ouvrage permet aussi de renseigner et d’appuyer sérieusement des études et des dispositifs cliniques pour d’autres terrains aux problématiques similaires tels ceux de la Métropole de Johannesburg en Afrique du Sud, des favelas de Rio de Janeiro au Brésil, ou des quartiers du Bronx à New York aux États-Unis.
Clinique de l'enfant comme structure signifiante, Andras Spriet, octobre 2022, ed. L'Harmattan, Paris, pages 182
This clinical psychoanalytical and psychopathological study examines the condition of children in the precarious, violent and dangerous neighborhoods of the southern suburbs of Tel Aviv. These children oscillate between lack of almost everything and insignificance, between uncertainty and chaos, between periods of conflict and war ; their existence in the world is problematic, since in this terrain being and having in the world are highly critical. From then on, the reality of the child and that of the world as signifying spaces, as signifying structures, are questioned, since they are the only resources, but also the only real resources and perspectives to continue to endure and to grow.
Beyond its anchorage, this work also allows to inform and seriously support studies and clinical devices for other fields with similar problems such as those of the Johannesburg Metropolis in South Africa, the favelas of Rio de Janeiro in Brazil, or the Bronx neighborhoods in New York in the United States.
* photo : Palestinian children
Clinique de l'enfant comme structure signifiante
Introduction
Cet ouvrage est l’espace clinique d’enfants seuls face à la problématique d’être et d’avoir au monde, seuls face à leur existence comme êtres de situation, seuls comme réalités du monde, seuls comme espaces signifiants. Cet espace clinique est celui d’enfants de la banlieue sud de Tel Aviv aux quartiers très sensibles et critiques. Ces enfants, et adolescents, sont alors propulsés par leur condition dans un milieu que la confusion, l’absence de compte-rendu et l’arbitraire rendent hautement critique. Dans cette zone ces enfants évoluent au quotidien dans la grande précarité et l’incertain, oscillant entre manque de presque tout et absence de perspective, entre aléatoire et confusion, entre solitude et insignifiance, entre violence et danger, entre périodes de conflits et périodes de guerre. Notre étude se rapporte à la condition, à la réalité et au devenir signifiants de ces enfants et de ces adolescents d’un point de vue clinique psychanalytique et psychopathologique. Deux espaces de recherches nous ont permis de réaliser cette étude clinique dans la banlieue sud de Tel Aviv, entre 2011 et 2017 : un cadre de recherche doctorale au sein de la prestigieuse École Doctorale Recherches en Psychopathologie et Psychanalyse (ED 450) de l’Université Paris Diderot, et une collaboration de recherche internationale avec le Collège Doctoral Paris-Jérusalem (une collaboration de recherche internationale entre le CNRS, le Centre Français de Recherche à Jérusalem, et des universités françaises, israéliennes et palestiniennes). 1
Le point de rencontre avec ces enfants et adolescents a été le Centre d’accueil et de prévention de la Municipalité de Tel Aviv / Beit Ham dans le quartier Hatikva ; sous la supervision attentive, généreuse et habile du Dr Henri Cohen Solal pour assurer depuis plus de trente ans ce projet institutionnel clinique d’accueil et de prévention précieux par sa novation et son intelligence. L’étude des données a donc été poursuivie jusqu’à l’élaboration de cet ouvrage. Par ailleurs, trois espaces ont permis de recueillir les données : l’observation participante, les entretiens cliniques semi-directifs auprès de neuf adolescents, et le projet clinique « Enfants, adolescents et expressions », écrit et supervisé par moi-même ; très nombreux ont été les enfants et adolescents à avoir participé à ce projet, et les élaborations sont d’une richesse clinique psychanalytique et clinique psychopathologique considérable.
Si notre étude concerne la condition d’enfants et d’adolescents, c’est dans la direction de l’enfant qu’à l’unanimité ces adolescents rapportent leur situation, c’est à l’enfant qu’ils adressent leurs pensées et préoccupations en premier sur ce terrain. Les préoccupations de ces enfants et de ces adolescents se rapportent à leur réalité comme espace signifiant du monde, comme relation en devenir au monde, comme écriture entre potentiel signifiant d’ailleurs et expression signifiante particulière, comme écriture entre participation d’ailleurs et présence singulière qui situe et compte dans le milieu d’un monde signifiant. 2
Dans ce milieu, les coordonnées de la perspective de l’enfant relèvent avant et au-delà de la simple variation individuelle, arbitraire, ou du simple aléatoire. Dans ce milieu les problèmes s’additionnent, les hommes se croisent dans un état critique au quotidien, les problématiques s’entrecroisent, les infrastructures publiques nécessaires à raccorder et à sécuriser sont au mieux désuètes par négligence au pire défaillantes par corruption. La politique est ici rapportée comme problématique essentielle, comme faisant symptôme ; la politique est ici sérieusement interrogée dans les garanties qu’elle a en charge par intelligence et par autorité, c’est-à-dire par réalité et par nécessité. Le cadre politique public est ici ouvertement critiqué au moyen de dynamiques et mécanismes subjectifs dans lesquels les enfants s’engagent par légitimité. Cette critique permet à ces enfants de démettre le système public de ses fonctions à structurer et à sécuriser des droits, des espaces, des légitimités, et des nécessités, puisqu’ils refusent d’être des simples sujets de la « misère symbolique » (P.-L. Assoun) d’un monde grossier et cynique, et s’éloignent ainsi des règles édictées par les pouvoirs publics pour s’établir politiquement exclusivement autour de positions et de stratégies subjectives, avec l’objectif affiché de se situer en lettres de noblesse auprès de cet espace intersignifiant qui raccorde des espaces, des singularités, des accords signifiants. C’est dire que c’est la dignité politique du monde qui est ici réclamée : ces enfants réclament, avec intelligence et cœur, cet espace intersignifiant comme l’espace politique par excellence, cet espace entre les signifiants qui assure l’enfant d’un lien et d’une relation existentiels avec le monde. 3
En étant sujet de cet espace intersignifiant, l’enfant est alors inscrit dans le milieu du récit et du discours comme milieux significatifs ; où au moyen du pouvoir de la narration et de l’élaboration il est possible de répartir et de stabiliser un milieu mais sans exclure, grâce à l’appui sur le potentiel signifiant, la diversité, la nuance et la complexité. L’enfant est alors engagé singulièrement sur l’altitude de la signification et de la relation, donc sur les horizons de l’expression, de l’inspiration et du rêve.
Si la démarche d’annuler le système public dans ses termes politiques est légitime, ces positions, stratégies et mécanismes subjectifs posent problèmes en termes d’exposition et de vulnérabilité, de violence et de danger. En effet, dans cet univers de la grande précarité, les enfants sont d’emblée seuls à s'assurer de leur confort, de leur avenir, seuls à s'assurer de leur existence au monde comme être et avoir. C’est donc comme mécanismes de survie objectifs et subjectifs que ces enfants de la banlieue sud de Tel Aviv se présentent dans ces zones critiques de toutes parts ; c’est comme corps et individus précipités et éprouvés à l’incertain au quotidien que ces enfants évoluent dans ces zones, chacun contraint de par les conditions à vivre au rythme du chacun pour soi dans un milieu où alternent hostilité et conflits. Dès lors, performances de survie corporelle et performance individuelle narcissique sont les termes d’une formule à haut risque pour être et pour avoir.
4
D’un point de vue clinique psychanalytique et psychopathologique, si les problèmes sont à prendre au sérieux, ces enfants sont néanmoins critiques et exigeants envers les systèmes en charge des territoires et des légitimités qui s’y trouvent. C’est pourquoi il est ici indispensable pour l’enfant de nouer ces relations entre nécessité et légitimité, entre loi et intime, entre ordre et expression puisque la critique de l’enfant du système de gestion publique est en termes politiques intelligente et juste, mais en termes personnels vécu comme préjudice, comme violent, et injuste, ce qui rend la situation périlleuse.
Cet ouvrage est ainsi l’espace d’enfants évoluant seuls dans une zone très inconfortable, voguant de l’aléatoire à l’arbitraire, puisque pas raccordés à la continuité, à la perspective, à l’avenir du monde c’est-à-dire à cette force intersignifiante du monde. Ce sont alors ces relations essentielles à l’enfant comme être de situation qui viennent à manquer telle la relation entre partie et ensemble, entre unité et continuité, entre expression et ordre, entre particularité et système ; ces absences fragilisent l’enfant dans sa structure comme singulier et complexe nœud entre Réel, Symbolique et Imaginaire. Par ailleurs, nous réfuterons ces référentiels théoriques, ces dispositifs de prise en charge, et ces experts nombreux à prétendre avec évidence mesurer, définir, cerner par accès intégral la complexité et donc la particularité du monde et de ses sujets. 5
Ces ambitions expertes, très nombreux sont les enfants et les adolescents à les rejeter comme relevant plus de la méprise que de la maîtrise de la structure et donc de la réalité signifiante de l’enfant. Les pages de cet ouvrage accueillent, au moyen de l’expression sous des formes nuancées, cette particularité de l’enfant comme réalité signifiante du monde, dont nous situons les coordonnées dans cette altitude significative qui situe et compte, c’est-à-dire qui considère, appuie et console sa condition ; altitude que les étoiles peuvent éclairer, renseigner sans dévoiler.
Cet ouvrage est aussi l’espace d’un singulier attachement, d’une remarquable affection, d’un extraordinaire désir d’enfants pour être des constellations signifiantes du monde. Les données de ces constellations signifiantes du monde sont intelligentes, complexes et sensibles, n’en déplaira à de nombreux experts dans les domaines du soin médical, psychologique et éducatif qui se complaisent dans beaucoup trop de situations à justifier une domination sur la subjectivité de l’enfant au motif nous diront-ils d’une subjectivité bien élaborée d’un côté et quasi inexistante de l’autre. Mais la subjectivité de l’enfant est loin d’être peu élaborée en intelligence, et le connaître n’est que trop peu quand on sait depuis les relevés de S. Freud et de J. Lacan la grande proximité de l’enfant à l’inconscient ; c’est dire combien l’enfant est une approche singulière et intime du monde, c’est-à- dire intelligente et distinguée. 6
C’est au moyen de cette réalité inconsciente, c’est-à-dire politique et signifiante intime du monde, que l’enfant continue à élaborer pour s’avancer sans accroche ni recours dans cet univers des hommes, sombre et peu éclairé, cheminant entre indifférence et danger pour s’établir dans cet espace intersignifiant. Cet espace intersignifiant inscrit dans un milieu complexe, c’est-à-dire nuancé, diversifié, interconnexe multiple, où le complémentaire et le paradoxe coexistent, où légitimité et nécessité, accord signifiant singulier et raccord intersignifiant, unité signifiante et continuité signifiante, particularité et altérité, structure et système contribuent à renseigner, à actualiser et à enluminer un monde ; et cela est précieux quand on sait depuis le brillant relevé de J. Lacan qu’il n’y a pas de métalangage c’est-à-dire d’univers de discours. Alors l’enfant de notre étude s’appuie sur les éléments qui constituent sa réalité comme espace signifiant, complexe et particulier, pour s’établir dans cet espace intersignifiant du monde à la complexité et à la particularité infiniment nuancées. Ces éléments assurent ces enfants d’autres perspectives réelles que celles de subir l’exclusion et le préjudice politique des hommes.
Sur ce terrain, la réalité de l’inconscient de l’enfant comme l'incontestable légitimité politique constitue une base d’appui, de recours et d’inspiration inestimable pour éclairer, renseigner, inspirer, consoler et consolider les liens avec le monde comme situation, comme espace signifiant véritable.
7
En effet, l’inconscient rapporte au moyen du savoir, du désir et de l’expression la problématique d’être au monde comme problématique politique : un enfant est au monde un espace signifiant établi autour de la relation entre discours et récit, entre signifiant et subjectivité, entre accord signifiant singulier et raccord intersignifiant. C’est dire que la réalité de l’enfant comme réalité signifiante singulière et intime du monde n’est d’évidence pas de l’ordre d’un autre ou des autres, son adresse véritable est d’autre part que les significations des autres. En ce sens nous distinguerons la structure signifiante comme réalité signifiante du monde qui pour une part tient toujours déjà, et la structuration de signification dont la réalité tient de la production d’un agent qui élabore ou formule.
Ainsi, il ne s'agit pas de s'approprier une capacité narrative à partir d'une maîtrise d'assemblage de significations qui mènerait sur le chemin de nulle part, ou encore il ne s'agit pas d'imposer à partir d'assemblages de significations un récit qui se rapporterait expressément à la narration d'un enfant. Ce que ces enfants nous apprennent, avec une clarté sensible et nuancée, c’est que expression, savoir et désir s’établissent autour d’un nœud entre Imaginaire, Réel et Symbolique ; nœud dont la structure est la constellation signifiante, c’est-à-dire composée de plusieurs espaces signifiants, connexes et complémentaires, allant du système à l’intime. 8
C’est pourquoi cet espace intersignifiant du monde est essentiel puisqu’il prend en charge la situation qui préserve « les perspectives les plus lointaines de l'homme » (F. Nietzsche), c’est-à-dire inscrit au milieu du monde comme une réalité qui garde intacte l'actualité de ce à quoi l’enfant se réfère et qu’il rapporte. Ce n'est alors pas s’énoncer soi-même, ou s’auto-référencer, mais s’appuyer et s’inspirer à chaque fois de l’histoire d’une correspondance réelle, c’est-à-dire d’une écriture dont la trajectoire est déjà là et d’ailleurs. Et c’est ce qui motive le recours de ces enfants aux signifiants du savoir, de la lumière et de l’amour puisque réclamés comme ces continus du monde qui raccordent l’enfant en tant que singulière signification du monde, en tant que structure signifiante que d’aucuns autres ne peuvent saisir puisque c’est toujours d’un accord singulier et d’un rapport singulier que la structure est la réalité ; ce que le savoir intime, inconscient, renseigne toujours d’ailleurs. Et c’est aux signifiants du savoir, de la lumière et de l’amour qu’est associé le potentiel signifiant lequel n’accède pas, ne ferme pas, ne survole pas, n’impose pas, ne remplace pas, mais éclaire, ouvre, appuie, soutient, ressource, ancre. 9
L’enfant de notre étude, s’avance dans le monde au moyen du savoir inconscient, et c’est là un réel centre de gravité puisque constituant l'inaugural d’un lien au monde, d’une présence au monde, l'inaugural d’une correspondance avec le monde ; mais un inaugural que l'enfant ne veut énoncer en intégralité, puisque le principe auquel il se rapporte il s'y réfère mais il n'en donne pas les termes, il s’en approche mais n’accède pas.
C'est à partir de ce savoir inconscient que s’appuie et s’éclaire intimement et politiquement l’enfant sur sa situation qui est coordonnée du milieu du monde. C’est pourquoi nous rejoignons ces enfants pour refuser cette méprise experte, assez décomplexée, d’une domination structurelle, à partir de la connaissance. A l’évidence, ces prétentions ne nous conviennent pas scientifiquement, pas quand on sait combien ces théories sont formulées, et dans des circonstances si nombreuses, sans égard en termes de complexité et d’intelligence pour la parole, pour la réalité, pour la structure, pour la particularité de l’enfant. Sur ce terrain, l'enfant réclame ce champ où la préexistence du monde et la sienne se réaffirment toujours, et où il est déjà et toujours singulièrement et intimement engagé. C'est dire alors que l'homme expert qui formule, définit et mesure, ne saurait accéder au principe de structure, donc au principe signifiant, puisque le potentiel n'est pas d'un terme, ce que l'inconscient renseigne non sans savoir. 10
Ainsi, aucun discours sur le monde ne saurait correspondre en intégralité à la structure du monde puisque le discours n’est pas d’un univers mais d’un produit, et qu’il n’y a tout au plus qu’un rapport à la structure puisque la structure n’est que d’une réalité ; et c'est ce dont la relation au savoir et l'inconscient permettent l'indication et le relevé.
L’enfant comme espace signifiant du monde constitue une écriture du monde ; comme particularité signifiante à l'instant infini il est « l'essence primordiale elle-même » (F. Nietzsche) préservant intacte l'actualité du monde « transmissible à l'infini » (J. Derrida). C’est pourquoi l'enfant, comme structure signifiante, est au monde de ce milieu signifiant dont la circonférence est nulle part d'ailleurs que d’un accord Réel du monde, c’est-à-dire d’une situation accordée, raccordée, complexe, intelligente, nuancée, d’une partition signifiante, d’un espace réel signifiant. 11
The most prestigious
Scientific Patrimony of the World
&
Prestigious Universities
3700 O St NW, Washington, District of Columbia 20057
United States of America
2900 Bd Édouard-Montpetit, Montréal
QC H3T 1J4, Canada
Nørregade 10, PO Box 2177
1017 Copenhagen K
Denmark
Nordre Ringgade 1
8000 Aarhus, Denmark
Founded in 1920 in Boulogne-Billancourt by Henri Piéron. The first university training center for psychologists in France. Henri Delacroix, Georges Dumas, Pierre Janet were directors of this prestigious Institute in Psychology.
71 Av. Edouard Vaillant, 92100 Boulogne-Billancourt, Ile-de-France
405 30 Göteborg, Sweden
Founded in 1804, it is a Classified National Monument Library. Built in 1761, it was before 1804 the Hotel of the Foreign Affairs and Marine Ministers under King Louis XV.
It was here that the treaties that ended the American War of Independence in 1783 were negotiated.
5 Rue de l'Indépendance Américaine, 78000 Versailles, France
Université Sorbonne Nouvelle
17 rue de la Sorbonne
75230 Paris Cedex 05
Université Paris 8, 2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex, France
In 1838, the Academy of Neuchâtel was founded, and in 1909 it hs been consacrated the University of Neuchâtel. It has 4500 students. The University of Neuchâtel is accredited for the period 2021-2028 in accordance with the Federal law on High Schools.
Avenue du 1er-Mars 26 - 2000 Neuchâtel
Switzerland
Rue Prévost-Martin 28, 1211 Genève, Switzerland
5, allée Antonio Machado 31058 Toulouse cedex 9, France
New York - Washington - London - Los Angeles - Japan - Chicago - Montreal - Quebec - Boston
Oxford - Berlin - Vienna - Singapore - Riverside - Rotterdam - Lisbon - Paris - Finland - Munich
Frankfurt - Roma - Milan - Leipzig - Antilles - Guyane - Lille - Brussels - Mons - Huston
University bookstore Krüper in Münster
Frauenstraße 42, 48143 Münster
Germany
sack.de
Otto von Guericke University Bookstore in Magdeburg
Salbker Ch 67, 39118 Magdeburg
Germany
www.unibuch-ovg.buchhandlung.de
Thalia University Bookstore of Rostock
Breite Str. 15-17, 18055 Rostock
Germany
Korn and Berg University Bookstore (since 1531)
Hauptmarkt 9, 90403 Nuremberg
Germany
www.kornundberg.de
Hospital Bookshop Indigospirit
Hospital affiliated with the University of Toronto Faculty of Medecine
600 University Avenue
Toronto, Ontario, M5G 1X5
Canada
Witten/Herdecke University Bookstore
Alfred-Herrhausen-Straße 50
58455 Witten
Germany
herdecker-buecherstube.buchhandlung.de
Bookshop Thalia Dresden
Rugestraße 6-10, 01069 Dresden
Germany
University Bookstore Thalia Linz
Uni-Learning Center in Linz
Altenberger Str. 69, 4040 Linz
Austria
Rupprecht University Bookstore
Buchhandlung Rupprecht, Amalienstraße 79, 80799 München
Germany
www.rupprecht.de
Bucher Pustet University Bookstore
Nibelungenpl. 1, 94032 Passau
Germany
www.pustet.de
University Bookstore U&R Kiepert GmbH - Berlin
Volkswagenhaus
Pheasant Street 88
D- 10623 Berlin
Germany
www.kiepert-unibox.de
PXL University of Applied Sciences
University Bookstore Standaard
Rue Elfde-Linie 24
B-3500 Hasselt, Belgium
ETH Zurich University
Bookshop - ETH Store
Campus Zentrum
Rämistrasse 101, 8092 Zurich
Switzerland
ETH Zurich University
Bookstore - Orell Füssli
Campus Hönggerberg
HPI-Gebäude, Wolfgang-Pauli-Strasse 14,
8093 Zürich, Switzerland
Ghent University
University Bookshop Standaard
Gebouw D, Valentin Vaerwyckweg 1, 9000 Gent, Belgium
VIVES University of Applied Sciences
University Bookstore Standaard
Campus Brugge Xaverianenstraat, Xaverianenstraat 10, 8200 Brugge
Belgium
Würzburg University
Schöningh Bookstore
Franziskanerpl. 4, 97070 Würzburg
Germany
Université Libre de Bruxelles
Presses Universitaires de Bruxelles
Campus Erasme
Route de Lennik 808, 1070 Anderlecht
Belgium
Université Libre de Bruxelles
Presses Universitaires de Bruxelles
Campus Solbosch
Avenue Paul Héger 42
1000 Bruxelles Belgique
University of Antwerp
Bookstore Staandard
Vleminckveld 14, 2000 Antwerpen
Belgium
Albertine
Albertine is a bookstore in Manhattan, New York. ALBERTINE is a reading room and bookshop that brings to life French-American intellectual exchange. It is located in the Payne Whitney House at 972 in the famous 5th Avenue.
www.albertine.com
Barnes & Noble
3651 Richmond Hwy, Alexandria, VA 22305
Barnes & Noble
Barnes and Nobles - Long Beach, CA
Marina Pacifica Mall
6326 East Pacific Coast Hwy
Long Beach, California 90803
Barnes & Noble
Webster Place, 1441 W Webster Ave, Chicago, IL 60614
Barnes & Noble
800 Boylston St - Prudential Center
Boston, MA 02199
Blackwells Bookshop
High Holborn, London WC1V 6EP, United Kingdom
blackwells.co.uk
Blackwells Bookshop
48-51 Broad Street
Oxford, OX1 3BQ, United Kingdom
Libreria Stendhal
Piazza di S. Luigi de' Francesi, 23, 00186 Roma RM, Italia
www.libreriastendhal.com
Bookstore Mondadori
Piazza Duomo, 1,
20121 , Milano, Italy
Doner Bookstore
Coolsingel 129, 3012 AG Rotterdam, Netherlands
www.donner.nl
Quartier Libre
Chaussée d'Alsemberg, 374
1180 Uccle - Bruxelles
www.quartierlibre.coop
Payot Genève Rive Gauche
Rue de la Confédération 7, 1204 Genève
Switzerland
Kinokuniya Bookstore
Referenced and available for order in Japan at Kinokuniya Books
www.kinokuniya.co.jp
Raffin Bookstore (1930)
Place Versailles
7275 Sherbrooke Street East, Montreal, Canada
www.raffin.leslibraires.ca
Bertrand Livreiros (1732)
Rua Garrett, 73-75
1200 203 Lisboa, Portugal
www.bertrand.pt
Kinokuniya Book Stores of Singapore
Available for order in Singapore at
Kinokuniya Book Stores of Singapore
www.singapore.kinokuniya.com
Bookstore Chapters Spectrum
2555 - 32nd Street N.E.
Calgary, Alberta
T1Y 7J6, Canada
www.chapters.indigo.ca
Bookstore Payot
Neuengasse 25, 3011 Bern
Switzerland
Dussmann das KulturKaufhaus
Friedrichstraße 90, 10117 Berlin
Germany
www.kulturkaufhaus.de
Bookshop Hugendubel
Karlsplatz 12, 80335 München
Germany
www.hugendubel.de
Bookshop Hugendubel
Steinweg 12, 60313 Frankfurt
Germany
www.hugendubel.de
Bookshop Hugendubel
Petersstr. 12 - 14
04109 Leipzig, Germany
Bookshop AHA-BUCH GmbH
Garlebsen 48, 37547 Einbeck
Germany
www.aha-buch.de
Büchergilde Bookstore & Gallery
An d. Staufenmauer 9, 60311 Frankfurt am Main
Germany
www.buechergilde-frankfurt.buchhandlung.de
Bookstore Thalia Wien - Mariahilfer Straße
Mariahilfer Str. 99, 1060 Wien
Austria
www.thalia.at
Bookstore Morawa
Wollzeile 11, 1010 Wien
Austria
www.morawa.at
Bookstore Sélect
12140, 1re avenue
G5Y 2E1
Ville de St-Georges, Québec
Canada
www.select.leslibraires.ca
Bookstore Il était une fois
126 Lakeshore Rd W
L6K 1E3
Oakville, Ontario
Canada
www.iletait1fois.leslibraires.ca
Bookstore Du Soleil
33, rue George
K1N 8W5
Ottawa, ON, Ontario
Canada
www.dusoleil.leslibraires.ca
Charbourg
8500 Boul. Henri-Bourassa
G1G 5X1
Québec, Québec
Canada
charbourg.leslibraires.ca
Bookstore La maison des feuilles
1235 rue Bélanger
H2S1H7
Montréal, Québec
Canada
www.librairie@maisondesfeuilles.ca
Bookstore Drawn & Quarterly
211 rue Bernard Ouest
H2T 2K5
Montréal, Québec, Canada
www.drawnandquarterly.leslibraires.ca
Bookstore À la page
200, boulevard Provencher
R2H 0G3
Winnipeg, Manitoba
Canada
www.alapage.leslibraires.ca
Bookstore Thalia Salzburg - Europark
Europastraße 1, 5020 Salzburg
Austria
www.thalia.at
Bookstore Thalia Klagenfurt - City Arkaden
St. Veiter Ring 20
9020 Klagenfurt, Austria
Bookstore Payot
Place Pépinet 4, 1003 Lausanne
Switzerland
Bookstore Payot
Rue de Romont 21, 1700 Fribourg
Switzerland
Bookstore Morawa Shopping Arena
Alpenstraße 107, 5020 Salzburg
Austria
www.morawa.at
Bookstore Thalia Steyr - EKZ
Anton-Plochberger-Straße 2, 4400 Steyr
Austria
Bookstore Giunti al Punto Librerie
Centro Commerciale, Via Argine, 380 c, 80147 Napoli NA,
Italia
Bookstore Giunti al Punto Librerie
Via Macello, 22, 80045 Pompei NA,
Italia
Bookstore Giunti al Punto
C.so Giuseppe Garibaldi 254 c/o, 89127 Reggio di Calabria RC
Italia
Bookshop Fnac
Gran Via de les Corts Catalanes 373 - 08015 Barcelona
Spain
Bookshop Fnac - Parquesur Leganés
Parquesur, Shopping Center Avda. Grande-Bretagne s/n, Leganes 28916 Madrid
Spain
Bookshop Fnac - Torre Sevilla
C/ Gonzalo Jiménez de Quesada, 2 - 41092 Sevilla,
Spain
Köln at the Bookshop Maternus
Severinstraße 76, 50678 Köln
Germany
www.maternus-buchhandel.buchhandlung.de
Bookshop Alfred Barth AG
Bahnhofpassage, 8001 Zürich
Switzerland
Bookshop ZAP* Büro Store
Englisch-Gruss-Strasse 6, 3900 Brig
Switzerland
Bookshop Stauffacher
Bahnhofpl., 3001 Bern
Switzerland
Booksotre Barnes & Noble - Wolf Chase Galleria, Tennessee
2774 N Germantown Parkway
Memphis, TN 38133
USA
Bookshop Bücher Lüthy Grenchen
Bettlachstrasse 8, 2540 Grenchen
Switzerland
www.buchhaus.ch
Bookshop Barnes & Noble - Northgate, Washington
Northgate Mall
401 NE Northgate Way #1100
Seattle, WA 98125
USA
Bookstore International Book OHG
Brandenburger Str. 41-42, 14467 Potsdam
Germany
www.int-buch.buchhandlung.de
Bookshop ZAP* Zermatt
Hofmattstrasse 3, 3920 Zermatt
Switzerland
Bookshop Barnes & Noble - Northwest, Nevada
Rainbow Promenade
2191 N Rainbow Blvd.
Las Vegas, NV 89108
USA
Bookstore Barnes & Noble - West Kendall, Florida
Kendall Village West
12405 N Kendall Drive
Miami, FL 33186
USA
Bookstore Barnes & Noble
1805 Walnut St, Philadelphia, PA 19103
USA
It is the dream that embraces you, not you. It is the signifier that inspires you, not you. It is the signifier that makes you, not you. You are the star, the constellation that radiates light. The signifier is the light as the reality of the World.
The signifier is an infinitely nuanced potential.
The signifying structure is a singular signifying space of the World or an intimate nuance of the World.
No potential without signifier.
The potential becomes a reality always singular.
Each light is a singular signifying space and so a nuanced space of the center of the World, therefore a signifying potential of the World...